Teatro vietnamita

Le Tuong (teatro classico cantato), il Cheo (teatro popolare cantato), il Cai Luong (teatro cantato rinnovato), le marionette sull’acqua… Aggiungi a questo i canti, le danze e le musiche tradizionali proprie di ciascuna delle 54 etnie e si ottiene una diversità davvero incredibile e sorprendente. La musica vietnamita riflette questa caratteristica di crogiolo delle diverse influenze delle culture circostanti (cinese, indonesiana, indù, champa, ecc.) ma il Vietnam è riuscito a integrare tutti questi flussi per forgiare la sua originalità.

1. Panoramica del teatro vietnamita

Il Vietnam è un paese dotato di una cultura antica e diversificata, in cui le arti dello spettacolo tradizionali svolgono un ruolo importante. Queste forme d’arte sono la cristallizzazione dell’intelligenza, dell’anima e della creatività del popolo vietnamita, impregnate dell’identità culturale nazionale.

Le arti dello spettacolo tradizionali non sono solo un intrattenimento, ma anche un ponte che collega il patrimonio culturale, la storia e le tradizioni di una nazione. Con una diversità di generi, contenuti e forme, le forme d’arte tradizionali hanno contribuito ad arricchire la vita spirituale del popolo vietnamita.

Negli eventi, creano spazi interattivi, evocano emozioni e creano un carattere unico, arricchendo l’esperienza del pubblico. Grazie a questi tipi di spettacoli, i partecipanti agli eventi hanno la possibilità di apprezzare e scoprire la diversità e la bellezza della cultura tradizionale.

2. 8 tipi di teatro tradizionale vietnamita

2.1 Marionette sull’acqua

Le marionette sull’acqua (roi nuoc), create più di 900 anni fa sotto il regno dei Ly (1010-1225), interpretano le scene della vita quotidiana dei contadini: trapianto di riso, pesca, ecc… Di colori vivaci, sono realizzate in un legno imputrescibile.

Di un’altezza media di 40 cm, sono fissate all’estremità di un lungo bambù e sono mosse da marionettisti nascosti dietro un tappeto di bambù, che dovrebbe rappresentare la casa comunale del villaggio (dinh). Per un’ora, in piedi in un metro d’acqua, i marionettisti fanno rivivere, non senza malizia e su un fondo di musica tradizionale e petardi, le scene della vita rurale.

Ogni marionetta rappresenta un personaggio popolare. È fatta di legno e resa impermeabile da uno strato di vernice. Il personaggio più conosciuto è Chu Teu, un piccolo uomo dal corpo rotondo e dal sorriso ottimista. Ha un’espressione gioiosa e birichina. Lo spettacolo inizia sempre con questo personaggio che fa ridere gli spettatori. È uno spettacolo affascinante, magico, da non perdere.

Per godere di questo tipo di performance artistica, vieni al teatro delle marionette sull’acqua di Thang Long: rinomato per le sue marionette sull’acqua tradizionali vietnamite, questo teatro propone numerosi spettacoli quotidiani che offrono un’anteprima del folklore vietnamita e della vita rurale.

2.2 Cai luong

Rispetto al Tuồng e al Chèo, il Cải Lương è un’opera rinnovata che rimane popolare. È nato nel Sud nel XIX secolo, si stima intorno al 1816. All’epoca imperversava il conservatorismo della corte, anche in musica. La popolazione non tardò a ribellarsi; ogni villaggio aveva il suo circolo di musica amatoriale, che inizialmente si limitava a suonare melodie strumentali. Successivamente furono aggiunte le parole e i canti si riunirono in numeri di scena.

Ai canti, che all’epoca utilizzavano la maggior parte delle melodie del Sud e del Centro, si aggiunsero gesti ed evoluzioni. È ciò che ha dato vita al teatro Cải Lương. Ha conquistato ampie fasce popolari con la messa in scena di poemi e opere letterarie tratte da racconti popolari, così come nuove creazioni su temi sociali attuali.

Nel Cải Lương, gli strumenti di canto eccellono nel lirismo grazie a un vibrato più intenso e più sottile della mano sinistra che rende la dolcezza dell’accento del Sud Vietnam. Vengono introdotte importanti innovazioni, come tende e decorazioni. Il gioco degli attori che si muovono in decorazioni sufficientemente evocative diventa meno simbolico, meno forzato e quindi più naturale. Gli attori, essendo anche cantanti, alternano canti e prose ritmate con il dialogo.

Per godere di questo teatro vietnamita, vieni all’opera di Hanoi: un esempio eclatante dell’architettura coloniale francese che propone un ampio ventaglio di spettacoli, tra cui musica folkloristica, balletto, opera classica, cai luong vietnamita e teatro.

2.3 Tuong

Con il cheo, il tuong era una delle forme d’arte più popolari tra la gente comune fino al XX secolo. A vocazione pedagogica, si tratta di una combinazione di canti, danze e azioni drammatiche, associate all’interpretazione e alla stilizzazione dei gesti. La caratteristica più unica del tuong è il suo carattere tragico e eroico. Il tuong è considerato la scena degli eroi nobili.

Utilizza il simbolismo dei colori per i personaggi con il viso dipinto (il blu è usato per i personaggi intriganti; il bianco sporco è usato per i personaggi adulatori; il giallo è usato per i monaci, le fate, ecc.)

Puoi andare al Teatro nazionale Tuong del Vietnam (Teatro Hong Ha) per guardare e ascoltare quest’arte: 51A via Duong Thanh, Hoan Kiem, Hanoi. 

2.4 Cheo

Il ”Chèo” (« canto comico ») è un teatro popolare apparso nel X secolo nel delta del fiume Rosso nel nord del paese. È considerato la forma di opera vietnamita più antica esistente. Il Cheo si distingue comunque dal Tuong su diversi punti: il canto del cheo è più veloce, meno accentuato e meno grave, i personaggi non sono necessariamente re e generali; i costumi sono più realistici, le decorazioni più semplici.

Si canta e si recita con parole di tutti i giorni ricorrendo a numerosi proverbi e detti. La maggior parte delle melodie è di origine contadina. L’aria vivace del cheo si manifesta attraverso il riso e la sottigliezza. Il bene e il male sono i temi principali. C’è uno scambio costante tra la folla e i personaggi, sia dao (attrice), kep (attore), lao (persona anziana), mu (matrona) e he (buffone).

2.5 Nhac Cung Dinh (Musica di corte)

Il nhac cung dinh è la musica di Corte (quan nhạc, nha nhai o nhạc dai noi) di Hué suonata su due ensemble disparati fino al XX secolo. Il dai nhạc (« grande musica ») praticava la liturgia buddista fin dal XIII secolo con da 9 a 24 strumenti. Il nhã nhạc (« Musica elegante ») o tieu nhạc (« piccola musica »), con da 9 a 14 strumenti, basata su otto repertori diversi fissati da Luong Dang dal XV secolo, poteva suonare musiche diverse da quelle di corte. 

 La musica di corte vietnamita ha uno stile elegante e raffinato che risale alla dinastia Nguyen. Questa musica incantevole, suonata durante le feste reali, incanta gli ascoltatori per la sua complessità e la sua grazia. È anche considerata un patrimonio culturale immateriale designato dall’UNESCO.

E se vuoi goderti la musica di corte, Hue rimane il posto migliore:

– Teatro Duyet Thi Duong 

 – Sul fiume dei Profumi 

– Festival di Hue

2.6 Ca tru

Il ca trù (o hát ả đào) è una forma di musica del nord del paese, con un repertorio composto da canti cultuali, di rivalità o di intrattenimento. Non c’è una melodia fissa poiché varia in base alla lingua tonale. Questa musica popolare che sarebbe stata creata da Ả Đào; una cantante che avrebbe incantato « il nemico » con la sua voce mentre colpiva una tavoletta di legno con una bacchetta. Accompagnata da un liuto o un tamburo, è anche spesso danzata.

La maggior parte dei cantanti di questo genere sono giovani donne. Negli anni ’80, il genere è stato rivitalizzato dal rilascio della repressione governativa. Un luogo a Hanoi per godere del ca tru è lo Spettacolo di musica tradizionale Ca Tru, Hanoi in 42 via Hang Bac, Hoan Kiem, Hanoi.

2.7 Hat chau van

Il canto Chau Van ha origine nel delta del fiume Rosso, nel nord del Vietnam, nel XVI secolo. Questa attività cerimoniale è caratterizzata da un colore religioso. Il Chau van (o spesso chiamato trau van) è una forma religiosa delle arti vietnamite che combina canto e danza e che viene utilizzata per esaltare i meriti delle divinità benevole o degli eroi nazionali. La sua musica e la sua poesia si mescolano a una varietà di ritmi, pause, tempi, accenti e altezze.

Se desideri guardare il canto chau van, vieni al festival che si tiene ogni anno al Palazzo Hon Chen vicino a Hue.

2.8 Musica folkloristica “Don ca tai tu” 

“Don Ca Tai Tu” è una forma di musica folkloristica tradizionale ampiamente riconosciuta nella regione del delta del Mekong. Questo genere musicale mette in scena strumenti come il “dan tranh”, il “dan kim”, il “dan co” e il “dan bau”. Come suggerisce il nome, si tratta di una fusione di performance strumentali e vocali, spesso presentate dai residenti locali per rilassarsi dopo una giornata di lavoro. 

“Don Ca Tai Tu” esplora generalmente i temi dell’amore, della vita quotidiana e della storia. Fino ad oggi, quest’arte serve da fascino culturale che cattura i visitatori di ogni angolo del mondo.

Viaggi culturali con un’agenzia di viaggio

Esistono molte agenzie di viaggio locali in Vietnam che offrono servizi di qualità per aiutare i viaggiatori a organizzare i loro soggiorni. Queste agenzie possono proporre circuiti organizzati, visite guidate, biglietti per treni e aerei, così come consigli e raccomandazioni sulle attività da fare in città e nei dintorni.

Qualunque sia l’agenzia che scegli, è importante consultare le recensioni dei clienti precedenti e confrontare le offerte per trovare la migliore opzione per il tuo viaggio.

Tonkin Voyage è un’agenzia di viaggio locale con sede a Hanoi, specializzata nell’organizzazione di viaggi attraverso il Vietnam, il Laos, la Cambogia e la Thailandia. L’agenzia propone circuiti vari, dai classici ai fuori dai sentieri battuti, così come esperienze culturali, culinarie e di trekking. Il loro team francofono e anglofoni è competente e appassionato del proprio lavoro, ed è noto per il suo eccellente servizio clienti e la sua capacità di creare itinerari personalizzati per rispondere alle esigenze e preferenze di ogni visitatore.

À VEDERE ANCHE :

• La musica vietnamita: Dai folklores anciens aux rythmes actuels
• Gli strumenti di musica tradizionali in Vietnam